Morfometría ultraestructural de la glándula adrenal de ratones infectados experimentalmente con dos aislados venezolanos de trypanosoma evansi / Ultrastructural morphometry of the adrenal gland of mice experimentally infected with two Venezuelan isolates of trypanosoma evansi

Este trabajo describe cualitativamente y analiza cuantitativamente las variaciones ultraestructurales de la glándula adrenal de ratones durante el desarrollo de infecciones murinas experimentales por dos aislados venezolanos de Trypanosoma evansi, uno proveniente de asno y otro de caballo. Las modificaciones submicroscópicas observadas incluyeron alteraciones en el retículo endoplasmático liso, mitocondrias, gotas lipídicas, aparato de Golgi y núcleo. También se apreciaron alteraciones en el número de vesículas de epinefrina, norepinefrina, gránulos de lipofucsina y presencia singular de figuras mielínicas. Estos cambios ultraestructurales estarían asociados a problemas metabólicos que inducirían la muerte de los animales infectados. El estudio cuantitativo demostró diferencias significativas en las características y las magnitudes del daño causado por ambos aislados, siendo el tripanosoma proveniente de caballo más patogénico. El análisis multivariante de los cambios submicroscópicos discriminó la acción patogénica en la glándula adrenal de tripanosomas de la misma especie que provienen de hábitats diferentes (Equus asinus y E. caballus) y de zonas geográficas distintas (estado Apure y estado Guárico).

This work describes qualitatively and analyzes quantitatively the ultrastructural variations of the mice adrenal gland during the development of murine experimental infections by two Venezuelan isolates of Trypanosoma evansi, one de rived from a donkey and another from a horse. The submicroscopic modifications included modifications in the smooth endoplasmic reticulum, mitochondria, lipid droplets, Golgi apparatus, and nucleus. Alterations in the number of epinephrine, norepinephrine vesicles, and lipofuscin granules and singular myelin-like figures were also observed. Such ultrastructural changes would be associated to metabolic problems including the infected animal’s death. The quantitative study demonstrated significant differences in the characteristics and magnitude of the damage caused by both isolates, being more pathogenic the horse derived trypanosome. The multivariate analysis of the submicroscopic changes discriminated the pathogenic action of trypanosomes of the same species coming from different habitats (Equus asinus and E. caballus) and different geographic zones (Apure state and Guarico state) in the adrenal gland.

Expresión de HSP60 en infecciones murinas experimentales por Trypanosoma evansi / HSP60 expression in experimental murine infections by Trypanosoma evansi

La inducción de la síntesis de proteínas de choque térmico ha sido relacionada con la defensa del organismo frente a infecciones diversas. Este trabajo examina la acumulación de Hsp60 en Mus musculus infectados experimentalmente con un aislado equinos de Trypanosoma evansi, agente etiológico de la “derrengadera” en los Llanos venezolanos. Ratones NMRI (♀; 20 gr de peso corporal), normales e inmunosuprimidos (ciclofosfamida; 250 mg/kg) fueron inoculados intradermicamente con 1 tripomastigote/gr de peso corporal. La acumulación de Hsp60 se determinó mediante Western blot con el uso de un anticuerpo monoclonal en muestras de plasma obtenidas cada cuatro días post-inoculación. Los niveles de parasitemia también fueron registrados. Se observa acumulación diferencial y variable de Hsp60 que se correlaciona la parasitemia y la condición inmune del hospedador. Los resultados sugieren un control inmunológico en la regulación de la expresión de Hsp60, cuyos patrones de expresión dependen de la condición fisiológica del hospedador y los niveles de parasitemia.

Heat shock protein induction has been related to organism defense in diverse kinds of infection. This investigation examines Hsp60 accumulation in Mus musculus infected ex - perimentally with Trypanosoma evansi isolated from horse. This parasite is the causal agent of the “derrengadera” in Venezuelan planes. Normal and immunosupressed (cyclophosphamide( 250 mg/kg).) NMRI mice (♂; 20 gr body weight) were intra-dermal inoculated with 1 trypomastigote/ gr body weight; control groups were injected with distillated water in the same conditions. Hsp60 accumulation was analyzed by Western blot with a monoclonal antibody in plasma samples obtained each four days post-inoculation. Parasitemia levels were also registered. We observed a differential accumulation of Hsp60, which correlates with pa - rasitemia and immune conditions of the host. These results suggest an immunological control of Hsp60 expression that depends on the physiological condition of the host and parasitemia.

Análisis cuantitativo del crecimiento y cambio morfométrico en poblaciones de Leishmania chagasi y Trypanosoma cruzi mantenidos en cultivos axénicos puros y mixtos / Quantitative approach to the analysis of the growth and morphometric change in populations of Leishmania chagasi and Trypanosoma cruzi maintained in pure and mixed axenic cultures

Las relaciones que se establecen entre géneros de la familia trypanosomatidae en condiciones de coexistencia en el mismo medioambiente pueden estar vinculadas a respuestas compensatorias inter-poblacionales que incluyen cambios morfológicos (diferentes estadios) y morfométricos (diferencias mensurables). El análisis cuantitativo de tales respuestas en cultivos axénicos puros de Leishmania chagasi y trypanosoma cruzi, así como en isomezclas axénicas de L. chagasi-T. cruzi mantenidas in vitro, no ha sido abordado, desconociéndose por lo tanto, particularidades biológicas. Muestras interdiarias de cultivo se fijaron, colorearon, observaron, digitalizaron y procesaron cuantitativamente. Además de cuantificar las densidades poblacionales, se registraron las magnitudes numéricas de variables morfométricas que, posteriormente, se analizaron con herramientas estadísticas. Los resultados indicaron cambios específicos en las variables investigadas, así como heterogeneidad morfométrica entre los mismos morfotipos de los mismos géneros al ser mantenidos en cultivos puros o mixtos. Los modelos de cambio morfométrico de L. chagasi y T. cruzi en cultivos puros difieren de los modelos de cambio morfométrico en los cultivos mixtos (L. chagasi-T. cruzi). Las metodologías biométricas discriminan, en términos morfométricos, poblaciones del mismo estadio (morfotipo) en ambientes diferentes.

The relations established among genera of the Trypanosomatidae family in coexisting conditions in the same environment may be linked to inter-population compensatory answers that include morphological (differences among stages) and morphometrical (measurable difference) changes. The quantitative analysis of these answers in Leishmania chagasi and Trypanosoma cruzi pure axenic cultures, as well as in L. chagasi - T. cruzi axenic iso-mixtures in vitro maintained has not been approached, and consequently, potentially useful biological particularities in the control of these important human parasites are unknown. Every other day culture samples were fixed, stained, observed, digitalized and quantitatively processed. In addition to quantify, the population densities and the appearance-disappearance stage (morphotypes) dynamics, the numeric magnitudes of the morphometric variables were recorded and later analyzed with multivariate statistical techniques. The results indicate specific changes in the investigated variables, as well as morphometric heterogeneity between the same morphotypes of the same genera when maintained in pure or mixed cultivation. The morphometric change models for L. chagasi and T. cruzi in pure culture differ from the models of morphometric change in mixed cultivation (L. chagasi-T. cruzi). The biometric methodologies discriminate in morphometric terms populations of the same stage (morfotype) in different environments.

Heat stress in rat adriamycin cardiomyopathy: heat shock protein 25 and Myosin accumulation.

In order to evaluate the effects of hyperthermia on adriamycin cardiomyopathy and its relationship with heat shock protein induction and myosin accumulation, female Sprague-Dawley rats (21-24 days) were randomized into four groups: the control, adriamycin, temperature and temperature-adriamycin groups. Adriamycin was injected i.v. at a dose of 27 mg/Kg (0.1 ml). The rats were exposed to a temperature of 45ºC for 35 min, followed by a recovery (1 h) at room temperature prior to adriamycin treatment. Body weight was recorded weekly. The thickness of the ventricular wall and percentage of cellular damage were biometrically and ultrastructurally evaluated, respectively. Heat shock protein 25 and myosin accumulation were determined through Western blot analysis. The determinations were carried out monthly until the third month after treatment. At eight and twelve weeks after treatment, the thickness of the ventricular wall seemed to decrease in the adriamycin-treated rats in relation to the other groups. An electron microscopic analysis of the adriamycin group's left ventricular wall samples, showed more sarcomeric changes and loss of myofibrils than the control, temperature and temperature-adriamycin groups. At 24 hours after treatment with adriamycin, higher levels of heat shock protein 25 and myosin were observed (week 0) in the temperature-adriamycin group than in the control and adriamycin groups (4, 8 and 12 weeks). Hyperthermia was confirmed by a multivariate approach to induce heat shock protein 25 and myosin, which would strengthen cardiac-sarcomeric myosin arrangement.

Ultraestructura renal en infecciones murinas experimentales con un aislado venezolano de Trypanosoma evansi / Renal ultrastructure in experimental murine infections with a Venezuelan isolate of Trypanosoma evansi

Infecciones murinas experimentales con un aislado venezolano de Trypanosoma evansi ocasionan cambios ma - cros copicos y ultraestructurales en el rinon de los ratones. La modificacion macroscopica se restringe a palidez progresiva del organo. Por su parte, las alteraciones ultraestructurales incluyen incremento del grosor de la membrana basal glomerular, asi como del espesor de la membrana basal de los tubulos contorneados proximales, cambios en la colocacion y el agrupamiento de las mitocondrias asociadas a la lamina basal, asi como extenso deterioro epitelial. Los tripanosomas intravasculares fueron detectados en la circulacion renal a partir de dia 9 post-infeccion. Se discute al respecto del dano glomerular, sugiriendo que las alteraciones submicroscopicas debilitarian la funcion tubular, contribuyendo mediante un proceso nefritico al desarrollo de una falla renal aguda que culminaria con la muerte del hospedador experimental. La significancia de los cambios ultraestructurales fue corroborada estadisticamente.

Murine experimental inoculations with a Venezuelan isolate of Trypanosoma evansi cause macroscopic and ultrastructural changes in the kidney of the infected animals. The macroscopic modifications are restricted to the progressive paleness of the organ. By its part, the ultrastructural alterations include thickness enlargement of the glomerular basal and the proximal tubule basal membranes, changes in the mitochondrial grouping and layout close to the basal membrane, as well as extensive epithelial damage. Intra vascu - lar trypanosomes were seen in the renal circulation from day 9 post-infection and on. The glomerular injury is discussed, suggesting that submicroscopic alterations could weaken the tubular function contributing through a nephritic process with the development of an acute renal failure culminating in the experimental host¡¦s death. The significance of the sequential increasing ultrastructural changes was statistically corroborated.

Leishmania chagasi y Trypanosoma cruzi: Conducta trófica en cultivos axénicos puros y mixtos / Leishmania chagasi and Trypanosoma cruzi: Trophic behavior in pure and mixed axenic cultures

El mecanismo adaptativo entre Leishmania y Trypanosoma ante la competencia por los recursos nutricionales en ambientes compartidos ha sido pobremente investigado. En particular, el estudio de la conducta trófica entre Leishmania chagasi y Trypanosoma cruzi podría contribuir al entendimiento de situaciones de gran relevancia médica en humanos, como son las infecciones mixtas por ambos tripanosomatídeos. En este trabajo se establecieron cultivos axénicos puros de Leishmania chagasi y Trypanosoma cruzi, así como cultivos axénicos mixtos (L. chagasi + T. cruzi) en médio BHI. Se registraron los cambios de dinámica poblacional (organismos por mililitro), la evolución de la estructura de las poblaciones, las variaciones de las concentraciones de colesterol, glucosa y proteínas totales, así como los cambios de pH en el medio de cultivo. El manejo cuantitativo de los conjuntos numéricos generados experimentalmente se abordó con técnicas univariadas (Análisis de la Varianza) y multivariadas (Análisis Discriminante Múltiple). Los resultados demuestran diferencias estadísticas significativas entre las medias de los parámetros considerados y prueban que el comportamiento “in vitro” investigado en el cultivo mixto L. chagasi – T. cruzi difiere taxativamente del estudiado en los cultivos puros de L. chagasi y T. Cruzi

The adaptive mechanisms betweenLeishmania and Trypanosoma facing the competencefor the nutritional resources in shared environmentshave been poorly investigated. Particularly, thestudy of the trophic behavior between Leishmaniachagasi and Trypanosoma cruzi could contribute tothe understanding of relevant medical situations, asmixed human infections. In this work pure axeniccultures of Leishmania chagasi and Trypanosomacruzi, as well as mixed cultures (L. chagasi + T.cruzi) were established in BHI medium. Changes ofpopulation dynamics (organisms/mL), the evolutionof the population’s structure, the variations of theconcentration of cholesterol, glucose and total proteins,as well as the changes of the medium’s pH wereregistered. The generated numerical sets were tackledwith univariate (Analysis of Variance) and multivariate(Multiple Discriminant Analysis) techniques. Theresults demonstrate significant statistical differencesbetween the media of the considered parameters andprove that the “in vitro” behavior investigated in theL. chagasi – T. cruzi mixed culture precisely differsfrom the L. chagasi and T. cruzi pure cultures

Trypanosoma (Herpetosoma) Rangeli Tejera, 1920: study of the effects of the parasite on the vector

For evaluation of posible pathogenicity of Trypanosoma (Herpetosoma) rangeli Tejera, 1920 to the triatomid vector, first-stage nymphs of laboratory-bred insects were engorged upon albino mice showing average parasitemias of 2 x 10 a la 6 and 2 x 10 a la 5 trypanosomes/ml blood. The vector strains were: Rhodnius prolixus ("New" strain), Triatoma pallidipennis, and tritoma vitticeps. An "Old" strain of R. prolixus (maintained 30 years in the laboratory) was also employed to check the effects of laboratory breeding Other lots of nymphs of the same vector strains were fed on healthy mice as controls. T. rangeli produced intense infections in the gut and hemolymph of all the vector tested, with later differentiation in the salivary glands to metatrypomastigotes that couls be transmited by the bite of the inct and establish infections in healthy mice. No statistically significant differences whatever between enfected and control bugs were found for degree of engorgement, percentage or cause of mortality, molting time, oviposition/female, hatching time, percentage of hatching, or duration of life cycle. The possible role of experimental methodology in producing pathology in infected insect, and the epidemiological significance of a strain of T. rangeli non-pathogenic to the vector are discussed

Trypanosoma (Herpetosoma) rangeli tejera, 1920: influence of host weight, size of inoculum and route of infection upon experimental parasitemia

Para estudiar la influecia de la edad del hospedador, del tamaño del inóculo y su ruta de adminsitración sobre la infección por Trypanosoma (Herpetosoma) rangeli, fueron inoculados i.p. 12 lotes de ratones albinos (cepa NMRI) de 6.0 g de peso con 25.0 - 2.5x10**6 metatripomastigotes/g obtenidos del medio LIY. Los inóculos mas bajos produjeron parasitemias bajas pero persistentes; los inóculos mas elevados originaron níveles altos de parasitemias que cayeron prontamente, sugiriendo la mobilización de mecanismos de resistencia a níveles diferentes de actividad. En otros experimentos, la inoculación i.p. y el usodeem%de em de ratones de 6.0 g dieron parasitemias mas elevadas que cuando se usaron inoculaciones s.c. o animales de 16.0 y 26.0 g. Estos resultados indican la necesidad deemplear una metodologúa uniforme cuando se investigue el posible carácter heterogénico del complejo de T. rangeli

Trypanosoma (herpetosoma) rangeli Tejera, 1920: the course of infection in immunosuppressed mice

Las infecciones experimentales por Trypanosoma (Herpetosoma) rangeli Tejera, 1920 muestran típicamente un repentino aumento de la parasitemia la cual, igualmente, declina y desaparece de manera abrupta e irregular. La droga cyclofosfamida fue usada para inmunosuprimir ratones albinos de 6, 16 y 26g infectados i.p. con T. rangeli de cultivo LIT. Las curvas iniciales de parasitemia fueron similares en los animales tratados y controles, pero la droga extendió el período de parasitemia patente y la repetición del tratamiento reactivó la parasitemia críptica,. Por cuanto ha sido demostrado que T. rangeli realiza un ciclo intracelular mediante multiplicación de amastigotes, es sugerido que el aumento de la parasitemia y el mantenimiento de infecciones crípticas son debidos al ciclo tisular del parásito en el cual tripomastigotes "jóvenes" reinvaden los tejidos mientras que las formas "adultas", incapaces de penetrar, predominan en sangre durante los niveles más elevados de la parasitemia de donde pueden ser tomados por el insecto vector o eliminados más tarde por la respuesta inmune adquirida del hospedador; supresión mediada por drogas de esta respuesta podría prolongar la parasitemia

Trypanosoma (herpetosoma) rangeli Tejera, 1920: the course of infection in immunosuppressed mice

Las infecciones experimentales por Trypanosoma (Herpetosoma) rangeli Tejera, 1920 muestran típicamente un repentino aumento de la parasitemia la cual, igualmente, declina y desaparece de manera abrupta e irregular. La droga cyclofosfamida fue usada para inmunosuprimir ratones albinos de 6, 16 y 26g infectados i.p. con T. rangeli de cultivo LIT. Las curvas iniciales de parasitemia fueron similares en los animales tratados y controles, pero la droga extendió el período de parasitemia patente y la repetición del tratamiento reactivó la parasitemia críptica,. Por cuanto ha sido demostrado que T. rangeli realiza un ciclo intracelular mediante multiplicación de amastigotes, es sugerido que el aumento de la parasitemia y el mantenimiento de infecciones crípticas son debidos al ciclo tisular del parásito en el cual tripomastigotes "jóvenes" reinvaden los tejidos mientras que las formas "adultas", incapaces de penetrar, predominan en sangre durante los niveles más elevados de la parasitemia de donde pueden ser tomados por el insecto vector o eliminados más tarde por la respuesta inmune adquirida del hospedador; supresión mediada por drogas de esta respuesta podría prolongar la parasitemia (AU)

Trypanosoma (Herpetosoma) rangeli tejera, 1920: preliminary report on histopathology in experimentally infected mice

Ratones machos (cepa NMRI) de 3 y 5 gr, inoculados i.p. con 8 x 10**6 y 9 x 10**4 metatripomastigotes/gr cosechados de cultivo LIT de 12 días de repique de la cepa "Perro-82" de Trypanosoma rangeli fueron procesados, em determinados períodos postinoculación, para seccionar y teñir con hematoxilina-eosina y Giemsacolofonio trozos de corozón, hígado, bazo, pulmones, fémur, riñon, intestino, estómago, cerebro, cerebelo, esternón y columna vertebral. Se detallan los resultados preliminares sobre la histopatología provocada por el T. rangeli en los cinco primeiros órganos citados. Los tejidos conjuntivos subcutáneo, periosteal, intersticial y peribronquial, así como las miocélulas del corazón fueron altamente parasitados por amastigotes y tripomastigotes. Se discuten las posibles razones de la disminución del parasitismo tisular cuando la parasítemia se encontró en sus níveles máximos así como la escasa inflamación obtenida en los tejidos parasitados. Las observaciones de varios autores sobre el comportamiento del protozoario en humanos y en animales de laboratorio así como los resultados descritos en este trabajo, plantean la posibilidad de que determinadas cepas de T. rangeli, en condiciones particulares, podrían causar alteraciones patológicas en el mamífero

Trypanosoma (Herpetosoma) rangeli tejera, 1920: intracellular amastigote stages of reproduction in white mice

El método, sitio y estadio de multiplicación de Trypanosoma (Herpetosoma) rangeli Tejera, 1920 no había sido determinado hasta ahora. Nosotros hemos observado numerosos nidos o pseudoquistes intracelulares que contienen amastigotes y tripomastigotes de este parásito en el corazón, hígado y bazo de ratones albinos machos de 5,0 g de peso (cepa NMRI) inoculados por vía i.p. con 9,0 x 10**4 metatripomastigotes/g de repique de 12 días en medio LIT, cepa "Perro-82". En el pico de la parasitemia (1,9 x 10**6 tripomastigotes/ml de sangre, 3 días post-inoculación) fueron retirados varios órganos para seccionar y teñir con hematoxilina-eosina. El corazón fue el órgano mas intensamente parasitado. Los amastigotes son redondeados y ovalados, con núcleo redondeado y kinetoplasto en forma de barra recta o curva; el promedio del diámetro máximo de 50 amastigotes medidos fue de 4,2 micron. Fue observada fision binaria en el núcleo y kinetoplasto de algunos amastigotes; no fue vista división en los tripomastigotes sanguícolas. Las características anteriores, así como tambien la localización de los pseudoquistes en los tejidos, son similares a T. cruzi. La comparación de estos resultados con los reportados para otros Herpetosoma sugiere el estudio de la posición taxonómica de T. rangeli